Ruta de Pessoa

Fernando Pessoa fue bautizado el día 21 de julio de 1888 en la antigua Iglesia de los Mártires, hoy Basílica de los Mártires. La construcción de esta iglesia remonta al siglo XVIII y vino a sustituir a la antigua Ermita de los Mártires, que era anterior al terremoto de 1755.

Dirección: R. Serpa Pinto 10D, 1200-445 Lisboa

Teléfono: +351 21 346 2465 / Telefax: +351 213 259 562

Acceso: Metro: Baixa Chiado (Línea Azul / Línea Verde), Rossio (Línea Verde), Restauradores (Línea Azul), Cais do Sodré (Línea Verde), Terreiro do Paço (Línea Azul), Martim Moniz (Línea Verde) / Ferrocarril: Rossio (Línea Lisboa - Sintra), Cais do Sodré (Línea Lisboa - Cascais) / Barco: Terminal de Cais do Sodré (Lisboa - Cacilhas | Lisboa - Seixal y Lisboa-Montijo), Terminal de Terreiro do Paço (Lisboa - Barreiro).

GPS: 38° 42' 37.45'' N 9° 8' 28.99'' W

Página web: http://paroquiadosmartires.pt

Horario: De lunes a viernes entre 9h y 19h. Sábado y domingo, de 10h a 19h30.

Precio: Entrada gratuita.Fer

La actual Praça D. João da Câmara se encuentra mencionada en varios poemas de Álvaro de Campos, uno de los heterónimos de Fernando Pessoa. El autor frecuentaba el lugar para encontrarse con diversos escritores y también con su novia Ofélia Queiroz, que vivía por allí.

Dirección: Praça D. João da Câmara, 1200-147 Lisboa

Acceso: Metro: Baixa Chiado (Línea Azul / Línea Verde), Rossio (Línea Verde), Restauradores (Línea Azul), Cais do Sodré (Línea Verde), Terreiro do Paço (Línea Azul), Martim Moniz (Línea Verde) / Ferrocarril: Rossio (Línea Lisboa - Sintra), Cais do Sodré (Línea Lisboa - Cascais) / Barco: Terminal de Cais do Sodré (Lisboa - Cacilhas | Lisboa - Seixal y Lisboa-Montijo), Terminal de Terreiro do Paço (Lisboa - Barreiro).

GPS: 38° 42' 53.08'' N 9° 8' 25.41'' W

Fernando Pessoa fue internado a finales del mes de noviembre de 1935 con síntomas de cólico hepático, muriendo el día 30 de ese mismo mes. La víspera, escribió su último texto en inglés: “I know not what tomorrow will bring” (“No sé qué traerá el mañana”, en traducción libre).

Dirección: Rua Luz Soriano 182, 1200-249 Lisboa

Teléfono: +351 213 216 500 / Telefax: +351 213 460 221

Acceso: Metro: Baixa Chiado (Línea Azul / Línea Verde), Rossio (Línea Verde), Restauradores (Línea Azul), Cais do Sodré (Línea Verde), Terreiro do Paço (Línea Azul), Martim Moniz (Línea Verde) / Ferrocarril: Rossio (Línea Lisboa - Sintra), Cais do Sodré (Línea Lisboa - Cascais) / Barco: Terminal de Cais do Sodré (Lisboa - Cacilhas | Lisboa - Seixal y Lisboa-Montijo), Terminal de Terreiro do Paço (Lisboa - Barreiro).

Página web: https://www.hslouis.pt

E-mail: geral@hslouis.pt

Horario: Abierto 24 horas

El poeta nació en el cuarto piso de la puerta cuatro del edificio frontero al Teatro de São Carlos. Transcurría el año 1888. Es fácil identificar esta casa recorriendo el Largo de São Carlos ya que, además de una placa situada en la fachada, encontraremos una enorme estatua de Pessoa.

Dirección: Largo de São Carlos

Acceso: Metro: Baixa Chiado (Línea Azul / Línea Verde), Rossio (Línea Verde), Restauradores (Línea Azul), Cais do Sodré (Línea Verde), Terreiro do Paço (Línea Azul), Martim Moniz (Línea Verde) / Ferrocarril: Rossio (Línea Lisboa - Sintra), Cais do Sodré (Línea Lisboa - Cascais) / Barco: Terminal de Cais do Sodré (Lisboa - Cacilhas | Lisboa - Seixal y Lisboa-Montijo), Terminal de Terreiro do Paço (Lisboa - Barreiro).

GPS: 38° 42' 33.69'' N 9° 8' 30.25'' W

Siendo un inveterado autodidacta, el poeta pasó horas, días e incluso años, entre libros y originales diseminados a lo largo de los pasillos de la Biblioteca Nacional, inicialmente situada en la zona del Chiado. Esta casa cuenta hoy con más de un siglo de vida y guarda un acervo especial con obras raras y manuscritos firmados por el propio autor. Un tesoro que descubrir.

Dirección: Campo Grande 83, 1749-081 Lisboa

Teléfono: +351 21 798 20 00 / Telefax: +351 21 798 21 40

Acceso: Autobuses: 31A, 50, 68, 75, 77, 85, 101, 106 / Metropolitano: Entrecampos (200m), Cidade Universitária (500m) / Ferrocarril: Estación de Entrecampos (500m).

GPS: 38°45′4.17″N 9°9′7.89″W

Página web: www.bnportugal.pt

Email: bn@bnportugal.pt

Horario: De lunes a viernes entre 9h30 y 19h30. Sábados, entre 9h30 y 17h30.

Precio: Entrada gratuita. Para consultas y/o pesquisa es necesario adquirir una tarjeta de lector (coste: 3€/semana o 12€/año).

Localizado en el Terreiro do Paço, debajo de la arcada nordeste de una de las más bellas plazas de la capital se encuentra el bicentenario Café Martinho da Arcada, cuya inauguración data del año 1782. El café más antiguo de Lisboa era también uno de los puntos de encuentro favoritos de Pessoa, sobre todo en sus últimos años de vida. En aquel lugar solía el poeta almorzar o reunirse con los restantes elementos de la revista Orphéu. En homenaje a Pessoa, Martinho da Arcada mantiene intacta la mesa que el escritor tenía por hábito ocupar.

Dirección: Praça do Comércio 3, 1100-148 Lisboa

Teléfono: +351 218 879 259 / Telefax: +351 218 867 757

Accesos: Metro: Terreiro do Paço (Línea Azul), Baixa Chiado (Línea Azul / Línea Verde), Rossio (Línea Verde), Cais do Sodré (Línea Verde), Restauradores (Línea Azul) / Ferrocarril: Cais do Sodré (Línea Lisboa - Cascais)/ Barco: Terminal de Terreiro do Paço (Lisboa - Barreiro).

GPS: 38°42'30.97"N 9° 8'9.28"W

Página web: http://www.martinhodaarcada.pt

Email: reservas@martinhodaarcada.pt

Horario: Todos los días de 12h a 15h y de 19h a 22h.

En la rutina lisboeta del poeta, uno de los escenarios más conocidos es, sin duda, la confitería A Brasileira. El espacio acabó por convertirse en escenario habitual de incontables tertulias intelectuales, artísticas y literarias. Además de Pessoa, pasaron por allí innumerables escritores y artistas, reunidos en torno a la figura del poeta-general Henrique Rosa (tío adoptivo de Fernando Pessoa). La estatua de bronce de Fernando Pessoa se ve actualmente registrada en infinidad de fotografías captadas incansablemente por los turistas.

Dirección: Rua Garrett 120-122, 1200-273 Lisboa

Teléfono: +351 213 469 541 

Accesos: Metro: Baixa Chiado (Línea Azul / Línea Verde), Rossio (Línea Verde), Restauradores (Línea Azul), Cais do Sodré (Línea Verde), Terreiro do Paço (Línea Azul), Martim Moniz (Línea Verde) / Ferrocarril: Rossio (Línea Lisboa-Sintra), Cais do Sodré (Línea Lisboa-Cascais) / Barco: Terminal de Cais do Sodré (Lisboa - Cacilhas, Lisboa - Seixal y Lisboa - Montijo), Terminal de Terreiro do Paço (Lisboa - Barreiro).

GPS: 38°42'38.3"N 9°08'31.9"W

Página web: https://www.facebook.com/pages/Café-A-Brasileira/109587325727585?rf=590149897738507

E-mail: abrasileira.chiado@gmail.com

Horario: Todos los días de 8h a 2h

Como su propio nombre indica, esta Casa (cerrada temporalmente) situada en el barrio de Campo de Ourique fue habitada por el escritor en sus últimos 15 años de vida. En este lugar de culto pessoano encontramos el legado del poeta, cuyo espolio documental fue clasificado como tesoro nacional. Con dos bibliotecas – una pública, especializada en Fernando Pessoa y en poesía universal y la Biblioteca Particular de Fernando Pessoa – la Casa acoge y expone objetos, mobiliario y documentos del escritor, así como una colección de obras de arte compuesta por trabajos de artistas de diferentes generaciones y corrientes.

Dirección: Rua Coelho da Rocha 16, 1250-088 Lisboa

Teléfono: +351 213 913 270

Accesos: Tranvía: 25 y 28 / Autobús: 709, 713, 720, 738 e 774 / Metro: Rato (Línea amarilla).

GPS: lat 38.7166508 / long -9.1624939

Página web: https://www.casafernandopessoa.pt/pt/cfp

E-mail: info@casafernandopessoa.pt

Horario: De lunes a sábado, de 10h a 18h.

Precio: €3

En uno de los monumentos más bellos y majestuosos de la capital se encuentra sepultado Fernando Pessoa. El túmulo del poeta se encuentra en la parte interior del monasterio. Frente al mismo se encuentra el bellísimo y cuidado Jardim da Praça do Império, con sus innumerables olivos y repleto de un manto verde que nos hace olvidar por momentos la cercanía de la ciudad.

Dirección: Praça do Império 1400-206 Lisboa

Teléfono:+351 21 362 00 34 / Telefax: +351 21 363 91 45

Accesos: Autobús: 27, 28, 729, 714 y 751 / Tranvía: 15 / Ferrocarril: Belém (Línea Lisboa-Cascais) / Barco: Estación de Belém (Lisboa - Porto Brandão y Lisboa - Trafaria).

GPS: 38°41'51.9"N 9°12'25.9"W

Página web: http://www.mosteirojeronimos.gov.pt/pt/index.php

E-mail: geral@mjeronimos.dgpc.pt

Horario: Entre los meses de octubre y abril, de 10h a 17h30. De mayo a septiembre, de 10h a 18h. Cierra los lunes.

Precio: € 7 / Entrada libre para niños hasta los 12 años.

“Si tuviera el mundo en la mano, lo cambiaría ciertamente por un billete para la Rua dos Douradores”. Pessoa no fue la primera gran figura de la literatura que deambuló por la Baixa lisboeta. Aun así, El Libro del Desasosiego marcará para siempre aquel cuarto piso de la Rua dos Douradores. 

Accesos: Metro: Baixa / Chiado (Línea Azul / Línea Verde), Rossio (Línea Verde), Cais do Sodré (Línea Verde), Restauradores (Línea Azul) / Ferrocarril: Cais do Sodré (Línea Lisboa - Cascais)/ Barco: Terminal de Terreiro do Paço (Lisboa-Barreiro).